Die Jungfernfahrt des
„Heidexpress“
Über 100 Jahre ist es nun her, seitdem der erste Eisenbahnzug
durch die Heide dampfte. Von Hannover aus hatte man zügig mit dem Streckenbau begonnen.
Endlich war es dann soweit, und am 25. August 1890 konnte der erste fahrplanmäßige
Personenzug die Strecke von Hannover über Langenhagen, Bennemühlen, Schwarmstedt,
Walsrode nach Visselhövede befahren. Zur „Jungfernfahrt des Heideexpress“ war
folgendes plattdeutsche Gedicht aktuell:
Flink, Mudder, mak di up de Been,
Hüt wüll´t wi na de
Isenbahn;
So´n Deert möt wi
doch ok mal sehn.
Ohn Peert un Ossen
schall dat gahn.
So´n Grappen kann ik
nich verstahn
Un alles kiekt un luert
un steit,
Wann denn dat Diert
wohl kamen deit?
Up eenmal kummt et
angebrust,
Dat jüm dat Hoar to Barge sust.
Wat löpst du, Mudder,
bliev doch stahn,
So´n Deert hat doch noch
nüms wat daan...
Hier ist die Übersetzung:
Flink, Mutter, mach dich auf die Bein,
heut´ wollen wir zur Eisenbahn;
so´n Tier
woll´n wir doch mal sehn.
Ohne Pferd und Ochsen soll das
gehn.
Solch einen Unsinn kann ich nicht
verstehn.
Und alles schaut und wartet und steht,
Wann denn das Monstrum wohl kommen tät?
Auf einmal kommt es angebraust,
Dass es einem die Haare zu Berge saust.
Was
läufst du, Mutter, bleib doch stehn... |
