• Die unterschiedliche Schreibweise von Namen und Orten

Bis zur Reformation sprach man Nieder- oder Plattdeutsch, die Landbevölkerung spricht in manchen Gegenden Niedersachsens bis heute Plattdeutsch. Bei uns hingegen, scheint diese Sprache gerade im Moment auszusterben. Die Niederdeutsche Sprache fällt regional, manchmal schon von Ort zu Ort unterschiedlich aus. Sie ist keine Schriftsprache, wie sie später unter anderem von Martin Luther mit der Bibelübersetzung als Hochdeutsche Sprache geschaffen wurde. Also schrieben die Schriftkundigen etwas so auf, wie sie es hörten. Das wird schon in dem Register der Zins- und Zehntrechte des Herzogtums Celle aus 1360 deutlich. Aber auch nach dem Dreißigjährigen Krieg sprachen die Bauern ausschließlich Niederdeutsch und waren des Schreibens in der Regel unkundig.

Die Landbevölkerung sprach bis ins Zwanzigste Jahrhundert hinein ausschließlich Plattdeutsch. So sind auch die überlieferten Hofnamen selten schriftlich fixiert worden. Wenn dies doch einmal geschah, schrieb der eine Schriftkundige Krügers Hof (Hochdeutsch) für Kreugers Hof, der andere Getalbs (Ctalbs = Niederdeutsch, Abkürzung) für Cord Alpers.

Daher habe ich mich bemüht alle Schreibweisen, die ich aus schriftlichen und mündlichen Überlieferungen kenne, hier niederzuschreiben.

• Die Schulchronik berichtet gegen Ende des Neunzehnten Jahrhunderts über ELZE

Es besteht hierorts eine Kapelle, eine Filiale der Kirche zu Brelingen, in älterer Zeit von dem v. Stechinellischen Gute erbaut, in letzterer Zeit 1847 von der hiesigen Gemeinde neu gebaut. In dieser Kapelle wird 3 mal im Jahr von dem Pastor aus Brelingen Gottesdienst und Abendmahl gehalten, übrigens ist dieser Ort der Kirche in Brelingen eingepfarrt. Die Einwohner, die sich hier nur von Ackerbau und Viehzucht - besonders - das Mästen der Kälber und Schweine - nähren, hat bei der letzten Volkszählung im Jahre 1885 die Zahl 413 herausgestellt.

Der Teil unseres Vaterlandes, in dem die Ortschaften Meitze, Gailhof, Hellendorf, Brelingen, Elze u. a. liegen, hat den Namen "Wehmark", oder wie andere sagen "Wehrmark", die erste Bezeichnung wird wohl die richtige sein. In früheren Zeiten war die Umgegend von Elze mit schönen Eichen- und Buchenwaldungen bedeckt. An diese Zeit erinnert der Name "Brelingen im Walde", welche Bezeichnung jetzt nicht mehr zutreffend sein würde. Auch findet man an vielen Stellen versteinerte Bucheckern, ferner wachsen noch jetzt mitten zwischen den Föhren vereinzelte Eichen. Die angeführten Thatsachen deuten wohl darauf hin, daß hier in früheren Zeiten größere Laubwälder gewesen sind. Gegen Ende des vorigen Jahrhunderts wurden sie abgeholzt. Teils zur Urbarmachung des Landes wurde der Boden benutzt, teils blieb er unkultiviert liegen. In dieser Zeit konnte man in Wiekenberg und Fuhrberg, Ortschaften, die 1 bis 1/2 - 2 Stunden entfernt sind, hineinsehen.

Der dürre Heideboden - Sand fing an zu wehen, daher die Bezeichnung "Wehmark". Um den Sand festzuhalten, pflanzte man Föhren an. Die waren in der Zeit hier sehr selten., man mußte die Pflanzen weit her holen. Die Eichenwälder sind verschwunden, und mächtige Föhrenwaldungen sind an ihre Stelle getreten. - Vereinzelt sind übrigens auch schon früher Föhren zu finden gewesen. Eine solche sehr alte Föhre steht auf dem Brelinger Berge. Von der erzählt man sich, daß Tilly unter derselben sein Lager aufgeschlagen habe, als er Christian von Dänemark nach der Schlacht bei Lutter am Barenberge verfolgt habe. Das Tilly in dieser Gegend gehaust hat, ist gewiß. Ob aber Elze von seinen Soldaten zu leiden gehabt hat, ist nicht mit Sicherheit anzugeben, aber höchst wahrscheinlich.

• Anmerkung des Chronisten zur Schulchronik